Smlouva č.: 01/2012-UK
o zprostředkování služeb k zájezdu č. 01/KA-UK  dle Zák. č.214/2006 Sb. O cestovním ruchu. Cestovní kancelář  „Zoja LIČKOVÁ“  pořádá zájezd na Ukrajinu z vlastní produkce o  ozdravně – poznávacím pobytu v TOK SVITANOK „  ve městě Užhorod, v Turisticko ozdravném komplexu  „ NARCIS „ ve městě Chust a v Turisticko ozdravném komplexu „ TOK SINĚVIRSKÉ JEZERO „ v obci Siněvirská Poljana, okr. Mižgíriije, , Zakarpatská oblast, Ukrajina pod názvem 
                                                                            “  KARPATY 2012 “
                                                              Cestovní kancelář “ Zoja LIČKOVÁ”
                                               se sídlem Čechovská 58, 261 01 Příbram VIII, Česká republika
                                                            IČO: 69382255,     DIČ.: CZ 535420362  
                                                                                a
             VETERÁN POLICIE  ČESKÉ REPUBLIKY o.s.,  IČO: 226 93 904 se sídlem  Rokycanova 114,
pan/í/……………………………………………..nar……………………r.č……………………..bytem:………………………………………………
             566 01  VYSOKÉ  MÝTO                    
č. cestovního pasu………………………….
                                                                       u z a v í r a j í
tuto smlouvu
                     o zprostředkování služeb k zájezdu č.01/KA-UK o ozdravně – poznávacího pobytu v Turisticko-
                     komplexu „SVITANOK „ ve městě Užhorod v Turisticko-ozdravném komplexu „ NARCIS“ ve mestě Chrust a v Turisticko ozdravném komplexu „ Siněvirské jezero „ v obci Siněvirská Poljana okr. Mižgírja,  Zakarpatská oblast, Ukrajina
                                      ve dnech 03. května 2012- 08. května 2012  celkem 6 dní 
1.    Cestovní kancelář  “ Zoja LIČKOVÁ” se sídlem Čechovská 58, 261 01 Příbram VIII, Česká republika, provozovna Náměstí
       T.G.Masaryka 121, 261 01 Příbram I  se v termínu od 03. května 2012  až  08. května 2012 se vůči účastníkům zájezdu panu/í/:
        VETERÁN POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY
                                                              z a v a z u j e
a.	Řádně zprostředkovat dopravní prostředek- autobus pro zájezd na Ukrajinu přes Slovensko a zpět do České republiky s přiloženým programem v termínu od 03. 05. 2012 do  08. 05. 2012 po trase: Praha, Hradec Králové, Vysoké Mýto, Olomouc, Hranice na Mor., Makov, Žilina, Poprad, Prešov, Michalovce, Vyšné Německé, Užhorod, Chrust, Siněvirská Poljana a zpět do České republiky./CK „Zoja LIČKOVÁ“ má řádně uzavřenou smlouvu s dopravní společnosti  „ REGA & REGA“ , Husitská 73/37, 130 00 Praha 3, 
b.	Řádně zprostředkovat uvedené služby pro skupinový  pobyt tohoto zájezdu na základě nabídky Cestovní kanceláře
       „ Zoja LIČKOVÁ“ k ozdravně - poznávacímu pobytu  a to: v TOK „ SVITANOK „ ve městě  Užhorod, Zakarpatská oblast, Ukrajina
      v termínu od: 04. 05. 2012  do  05. 05. 2012
                            -  ubytování:  ve 2  lůžkovém pokoji – standardního typu /WC, umyvadlo, sprcha, televize, / 
          ve dnech od: 04.. 05. 2012 do 05. 05. 2012. - 1 noc 
                             - stravování : - snídaně,  oběd a večeře a to 04.05.2012
                 - snídaně na den 05. 05. 2012
           další služby: -  prohlídka NĚVICKÉHO HRADU/ nebo Vinařských závody LEANKA Seredně
-	po dohodě prohlídka Muzea MV Zakarpatské oblasti v Užhorodě
-	prohlídka města Užhorod, pěší zóna, nábřeží, katedrála, hrad - skanzen
                             
c.	Řádně zprostředkovat uvedené služby v TOK „ NARCIS „ ve městě Chust ,okr. Chust,  Zakarpatská oblast, Ukrajina v termínu 
       od:  05. 05. 2012 do 06. 05. 2012
                     - ubytování : ve 2 lůžkovém pokoji – standardního typu / WC, umyvadlo, sprcha, tzelevize /
                                          ve dnech  od 05. 05. 2012 do 06. 05. 2012 – 1 noc
                     - stravování :  - 05. 05. 2012 oběd  a večeře v TOK „ NARCIS „  Chust
                                           - 06. 05. 2012 – snídaně v TOK „ NARCIS „  Chust
                     - další služby:  - prohlídka muzea v Chustě 
                     - pěší túra na Chustský hrad
                             
d.	Řádně zprostředkuje uvedené služby v Turisticko-ozdravném komplexu „ SINĚVIRSKÉ JEZERO „ v obci Sioněvirská Polana, 
        okr. Mižgírije,  Zakarpatská oblast, Ukrajina v termínu od: 06. 05. 2012 do 07. 05. 2012
                        - ubytování: ve 2 lůžkovém pokojí – standardního typu / WC, umyvadlo, sprcha, televize /
                                            ve dnech od 06. 05. 2012 do 07. 05. 2012 – 1 noc
                        - stravování : - oběd a večeře – 06. 05. 2012 v četnické krčme Koločava
                                                  - snídaně a oběd v TOK SINÉVIRSKÉ JEZERO – 07. 05. 2012 a večeře v TOK SVITANOK Užhorod
           další služby: - prohlídka Siněvirského jezera, plavba vorem po jezeru, 
- prohlídka dřevěného kostela Sv. Ducha v Koločave, položení věnce u náhrobků padlých Čsl. Četníků – účast na
   oslavách DEN KOLOČAVY
                           - prohlídka Hrobu Nikoly Šuhaje,  Ćeské školy, prohlídka Koločavského skanzenu, prohlídka Muzea koločavských
                             bojovníků v Avganistánu

                                                                              

                                                                                             - 2 - 
e.	Řádně zprostředkuje v areálu  TOK „ SVITANOK “,  „ TOK „NARCIS“  a v TOK „ SINĚVIRSKÉ JEZERO, hlídaná auto parkoviště po dobu pobytu a to od. 04. 05. 2012 do 07. 05. 2012 pro autobus
    f.     V případě nemoci zprostředkovat lékařskou pomoc – ošetření na základě uzavřené pojistné smlouvy
       mezi účastníkem zájezdu  a uzavřenou pojišťovnou O cestovním pojištění do zahraničí  - UNION pojišťovna a.s.
    g.   V případě nemoci účastníka zájezdu mu zprostředkovat veškerou lékařskou pomoc. Veškeré lékařské výlohy si platí  
účastník zájezdu samostatně ze svých finanční prostředků na základě cestovního zdravotního pojištění v době jízdy a pobytu na Ukrajině./ ČR – Slovensko a Ukrajina a zpět  / - pojištění zajistí Cestovní kancelář „ Zoja LIČKOVÁ“
h.    Cestovní kancelář „ Zoja LIČKOVÁ „ poskytne doprovod v době od  03. 05. 2012 až 08. 05. 2012  po dobu jízdy na Ukrajinu přes
           Slovensko  a v době pobytu na Ukrajině a zpět do České republiky.
    i.     Bude řádně dodržovat PROGRAM  zájezdu  od 03. 05. 2012 do 08.. 05. 2012
j.	Cestovní kancelář „ Zoja LIČKOVÁ“ po dobu pobytu a to od 03. 05.2012  do 08 .05. 2012 každému účastníku zájezdu 
      zprostředkuje  Kompletní cestovní zahraniční a úrazové pojištění / pojištění je v ceně pobytu /. t. j. =30.- Kč na den x 6 dní = 
       = 180.- Kč.+ 8.- Kč. na den proti úpadku..x….6 dní..= 48.- Kč Číslo smlouvy o obchodním zastoupením: 11 6 2345, Číslo pojistné
     smlouvy : 38017877  - bude vypracován seznam pojištěných 
k.  Každý účastník zájezdu obdrží REKLAMAČNÍ ŘÁD vydaný Cestní kanceláři „ Zoja LIČKOVÁ“ a informaci o pojištění-pokyny 

                                                                    VP ČR 
2.       Klient jako účastník zájezdu pan/í/……………………………………… ….se vůči Cestovní kanceláři  “ Zoja LIČKOVÁ ” v Příbrami 
                                                                              z a v a z u j e
      a. řádně zaplatit Cestovní kanceláři “ Zoja LIČKOVÁ” se sídlem Čechovská 58, 261 01 Příbram VIII, Česká republika a to
          za každého  účastníka zájezdu finanční částku:=5. 980.- Kč./pět tisíc devět set osm desát   korun českých/ do: 20. 04. 2012/
          na uvedený  běžný účet k proplacení zálohy k rezervaci ubytování a veškerých nákladů spojených s pobytem. Účastník zájezdu
          obdrží potvrzení o zaplacení – příjmový doklad s razítkem Cestovní kancelář „ Zoja LIČKOVÁ „/ když to nebude převodem na b.ú/
      b. dodržovat ubytovací řád v Ozdravném komplexu „ TOK SVITANOK „ Užhorod,  TOK „NARCIS“ Chust,  TOK „ SINĚVIRSKÉ
           JEZERO „  v obci Siněvirská Polana po dobu pobytu v těchto zařízeních.
    c. mít sebou základní léky pro utlumení bolesti hlavy, páteře, žaludku, nachlazení, rýmě apod.+ hygienické potřeby.
  3.     Účastník zájezdu čestně prohlašuje, že na tento zájezd se přihlásil samostatně ze své dobré vůle na základě vlastní
          objednávky a při cestě tam do místa určení  TOK „ SVITANOK “ - Užhorod , TOK „ NARCIS “ – Chust a TOK
         „ SINĚVIRSKÉ JEZERO, Zakarpatské oblasti, Ukrajina a po dobu pobytu v těchto zařízeních a v autobusu v době jízdy po
        Ukrajině a zpět  České republiky přes a Slovensko bude dbát o svojí bezpečnost tak aby mu nebyla způsobená ujma na zdraví a
        svoje osobní doklady a finanční prostředku  si zabezpečí tak, aby nedošlo k jejích odcizení ze strany cizí osoby. 
4.	Jestli klient způsobí škodu na majetku v hotelu „ TOK SVITANOK “ Užhorod, T OK „ NARCIS “ Chust a v , TOK 
„ SINÉVIRSK´JEZERO, Siněvirská Poljana, nebo v době přepravy autobusem hradí jí sám ze svých vlastních finančních prostředků.
4.	Při odmítnutí pobytu klientem po zaplacení a podepsání smlouvy bez uvedených vážných důvodů – storno zájezdu se
      Cestovní kancelář „ Zoja LIČKOVÁ“  a účastník zájezdu řídí REKLAMAČNÍM  ŘÁDEM i po celou dobu zájezdu
5.	Obě smluvní podepsané strany budou řádně dodržovat podepsané smluvní podmínky a jejích případné sporné stránky / v případě
        nedodržení smlouvy / se budou řešit ústním dohovorem.
   7.   Po podepsaní této smlouvy oběma stranami nabývá tato smlouva právní charakter.
                                                                          . / .
   8.   Složená záloha k zájezdu v částce………………..slovy: 
   9.   Při vyskytnutí se změn na obou stranách se budou  podepsané strany řádně dřív informovat ústně nebo písemně.
10.	 Klient v soulade se zákonem 101/200 Sb. O ochraně osobních údajů, souhlasí se zpracováním osobních údajů v  rozsahu: jméno, příjmení, datum narození, rodní číslo, trvalé bydliště,a číslo cestovního pasu pro potřeby Cestovní kanceláře. /CK“Zoja LIČKOVÁ“
       má řádnou registraci u Úřadu pro ochranu osobních údajů v Praze pod číslem     registrace: 00000498/001 ze dne 29. 01. 2001 –
       účel :  zpracování osobních údajů /
11.	 Smlouva je vyhotovená ve dvou exemplářích a jeden exemplář obdrží  VP ČR  a druhou CK „ Zoja LIČKOVÁ „
         
Č. smlouvy: 116 2345
CK je pojištěna na jméno:
 “Zoja LIČKOVÁ“

                                                         
V ………………………………………..dne……………………………..

    
 ……………………………………………                                             ……………………………………………………
 podpis a razítko VP ČR                                                                             podpis a razítko majitelky CK „Zoja LIČKOVÁ“

        
       ……………………………………..                                     Tel.:Fax: 00420 326 536 502, Mob.: 728 630 597
         Telefonní čísla  klienta                                                               e-mail: lickova.travelagency@gmail.com, LICKOVACAZL@c-box.cz
                                                                                                 Č.ú.: Fio banka, a.s.: 2000207879/2010                                                                                                              

* Při pojistné události v zahraničí volat na tel.: 00420 2 9633 9644 – EuroCross
•	Telefonní čísla Generálního konzulátu ve Ĺvovu : 00380 322 976 893,  00380 322976815, Mob: 00380 676 732 811
•	Generální konzul na Ukrajině ve Ľvovu je p. Mgr. David PAVLITA , e-mail.:lvov@embassy.mzv.cz, 
•	Adresa Gen.konzulátu ve Ľvově: Generální konzulát ČR ve Ľvově, ul. Antonoviče 130 a, 79057 Ľvov, Ukrajina